Yusuf Ali
Say "It is Allah that delivereth you from these and all (other) distresses: and yet ye worship false gods!"

Sahih International
Say, "It is Allah who saves you from it and from every distress; then you [still] associate others with Him."

Shakir
Say: Allah delivers you from them and from every distress, but again you set up others (with Him).

Pickthall
Say: Allah delivereth you from this and from all affliction. Yet ye attribute partners unto Him.

محمد جالندھری
کہو کہ خدا ہی تم کو اس (تنگی) سے اور ہر سختی سے نجات بخشتا ہے۔ پھر (تم) اس کے ساتھ شرک کرتے ہو