Yusuf Ali
But those who reject our signs,- them shall punishment touch, for that they ceased not from transgressing.

Sahih International
But those who deny Our verses - the punishment will touch them for their defiant disobedience.

Shakir
And (as for) those who reject Our communications, chastisement shall afflict them because they transgressed.

Pickthall
But as for those who deny Our revelations, torment will afflict them for that they used to disobey.

محمد جالندھری
اور جنہوں نے ہماری آیتوں کو جھٹلایا ان کی نافرمانیوں کے سبب انہیں عذاب ہوگا