Yusuf Ali
Those who listen (in truth), be sure, will accept: as to the dead, Allah will raise them up; then will they be turned unto Him.

Sahih International
Only those who hear will respond. But the dead - Allah will resurrect them; then to Him they will be returned.

Shakir
Only those accept who listen; and (as to) the dead, Allah will raise them, then to Him they shall be returned.

Pickthall
Only those can accept who hear. As for the dead, Allah will raise them up; then unto Him they will be returned.

محمد جالندھری
بات یہ ہے کہ (حق کو) قبول وہی کرتے ہیں جو سنتے بھی ہیں اور مردوں کو تو خدا (قیامت ہی کو) اٹھائے گا۔ پھر اسی کی طرف لوٹ کر جائیں گے