Yusuf Ali
Eschew all sin, open or secret: those who earn sin will get due recompense for their "earnings."

Sahih International
And leave what is apparent of sin and what is concealed thereof. Indeed, those who earn [blame for] sin will be recompensed for that which they used to commit.

Shakir
And abandon open and secret sin; surely they who earn sin shall be recompensed with what they earned.

Pickthall
Forsake the outwardness of sin and the inwardness thereof. Lo! those who garner sin will be awarded that which they have earned.

محمد جالندھری
اور ظاہری اور پوشیدہ (ہر طرح کا) گناہ ترک کر دو جو لوگ گناہ کرتے ہیں وہ عنقریب اپنے کئے کی سزا پائیں گے