Yusuf Ali
Truly man is, to his Lord, ungrateful;
Sahih International
Indeed mankind, to his Lord, is ungrateful.
Shakir
Most surely man is ungrateful to his Lord.
Pickthall
Lo! man is an ingrate unto his Lord
محمد جالندھری
کہ انسان اپنے پروردگار کا احسان ناشناس (اور ناشکرا) ہے