Yusuf Ali
Then they came to their father in the early part of the night, weeping.
Sahih International
And they came to their father at night, weeping.
Shakir
And they came to their father at nightfall, weeping.
Pickthall
And they came weeping to their father in the evening.
محمد جالندھری
(یہ حرکت کرکے) وہ رات کے وقت باپ کے پاس روتے ہوئے آئے