Yusuf AliThey said: "If the wolf were to devour him while we are (so large) a party, then should we indeed (first) have perished ourselves!"
Sahih InternationalThey said, "If a wolf should eat him while we are a [strong] clan, indeed, we would then be losers."
ShakirThey said: Surely if the wolf should devour him notwithstanding that we are a (strong) company, we should then certainly be losers.
PickthallThey said: If the wolf should devour him when we are (so strong) a band, then surely we should have already perished.
محمد جالندھریوہ کہنے لگے کہ اگر ہماری موجودگی میں کہ ہم ایک طاقتور جماعت ہیں، اسے بھیڑیا کھا گیا تو ہم بڑے نقصان میں پڑگئے