Yusuf AliBy the Qur´an, full of Wisdom,- Sahih InternationalBy the wise Qur'an. ShakirI swear by the Quran full of wisdom PickthallBy the wise Qur´an, محمد جالندھریقسم ہے قرآن کی جو حکمت سے بھرا ہوا ہے