Yusuf Ali
If thou pronounce the word aloud, (it is no matter): for verily He knoweth what is secret and what is yet more hidden.
Sahih International
And if you speak aloud - then indeed, He knows the secret and what is [even] more hidden.
Shakir
And if you utter the saying aloud, then surely He knows the secret, and what is yet more hidden.
Pickthall
And if thou speakest aloud, then lo! He knoweth the secret (thought) and (that which is yet) more hidden.
محمد جالندھری
اور اگر تم پکار کر بات کہو تو وہ تو چھپے بھید اور نہایت پوشیدہ بات تک کو جانتا ہے