Yusuf Ali
That is because Allah is the Protector of those who believe, but those who reject Allah have no protector.
Sahih International
That is because Allah is the protector of those who have believed and because the disbelievers have no protector.
Shakir
That is because Allah is the Protector of those who believe, and because the unbelievers shall have no protector for them.
Pickthall
That is because Allah is patron of those who believe, and because the disbelievers have no patron.
محمد جالندھری
یہ اس لئے کہ جو مومن ہیں ان کا خدا کارساز ہے اور کافروں کا کوئی کارساز نہیں