Yusuf Ali
(This is) a recital of the Mercy of thy Lord to His servant Zakariya.
Sahih International
[This is] a mention of the mercy of your Lord to His servant Zechariah
Shakir
A mention of the mercy of your Lord to His servant Zakariya.
Pickthall
A mention of the mercy of thy Lord unto His servant Zachariah.
محمد جالندھری
(یہ) تمہارے پروردگار کی مہربانی کا بیان (ہے جو اس نے) اپنے بندے زکریا پر (کی تھی)