Yusuf Ali
The Day that (all) things secret will be tested,
Sahih International
The Day when secrets will be put on trial,
Shakir
On the day when hidden things shall be made manifest,
Pickthall
On the day when hidden thoughts shall be searched out.
محمد جالندھری
جس دن دلوں کے بھید جانچے جائیں گے