Yusuf Ali
There is no soul but has a protector over it.
Sahih International
There is no soul but that it has over it a protector.
Shakir
There is not a soul but over it is a keeper.
Pickthall
No human soul but hath a guardian over it.
محمد جالندھری
کہ کوئی متنفس نہیں جس پر نگہبان مقرر نہیں