Yusuf Ali
And by the Earth which opens out (for the gushing of springs or the sprouting of vegetation),-
Sahih International
And [by] the earth which cracks open,
Shakir
And the earth splitting (with plants);
Pickthall
And the earth which splitteth (with the growth of trees and plants)
محمد جالندھری
اور زمین کی قسم جو پھٹ جاتی ہے