Yusuf Ali
(Man) will have no power, and no helper.
Sahih International
Then man will have no power or any helper.
Shakir
He shall have neither strength nor helper.
Pickthall
Then will he have no might nor any helper.
محمد جالندھری
تو انسان کی کچھ پیش نہ چل سکے گی اور نہ کوئی اس کا مددگار ہو گا