Yusuf Ali
So verily I call to witness the planets - that recede,
Sahih International
So I swear by the retreating stars -
Shakir
But nay! I swear by the stars,
Pickthall
Oh, but I call to witness the planets,
محمد جالندھری
ہم کو ان ستاروں کی قسم جو پیچھے ہٹ جاتے ہیں