Yusuf Ali
The Thamud (people) rejected (their prophet) through their inordinate wrong-doing,
Sahih International
Thamud denied [their prophet] by reason of their transgression,
Shakir
Samood gave the lie (to the truth) in their inordinacy,
Pickthall
(The tribe of) Thamud denied (the truth) in their rebellious pride,
محمد جالندھری
(قوم) ثمود نے اپنی سرکشی کے سبب (پیغمبر کو) جھٹلایا