Yusuf Ali
On the Day that the Hour will be established, the guilty will be struck dumb with despair.
Sahih International
And the Day the Hour appears the criminals will be in despair.
Shakir
And at the time when the hour shall come the guilty shall be in despair.
Pickthall
And in the day when the Hour riseth the unrighteous will despair.
محمد جالندھری
اور جس دن قیامت برپا ہوگی گنہگار نااُمید ہوجائیں گے