Yusuf Ali
And the heavens shall be opened as if there were doors,
Sahih International
And the heaven is opened and will become gateways
Shakir
And the heaven shall be opened so that it shall be all openings,
Pickthall
And the heaven is opened and becometh as gates,
محمد جالندھری
اور آسمان کھولا جائے گا تو (اس میں) دروازے ہو جائیں گے