Yusuf Ali
(It is) a Day whereon men will be like moths scattered about,
Sahih International
It is the Day when people will be like moths, dispersed,
Shakir
The day on which men shall be as scattered moths,
Pickthall
A day wherein mankind will be as thickly-scattered moths
محمد جالندھری
(وہ قیامت ہے) جس دن لوگ ایسے ہوں گے جیسے بکھرے ہوئے پتنگے