Yusuf Ali
And verily unto Us (belong) the End and the Beginning.
Sahih International
And indeed, to Us belongs the Hereafter and the first [life].
Shakir
And most surely Ours is the hereafter and the former.
Pickthall
And lo! unto Us belong the latter portion and the former.
محمد جالندھری
اور آخرت او ردنیا ہماری ہی چیزیں ہیں