Yusuf Ali
A Grace and Favour from Allah; and Allah is full of Knowledge and Wisdom.
Sahih International
[It is] as bounty from Allah and favor. And Allah is Knowing and Wise.
Shakir
By grace from Allah and as a favor; and Allah is Knowing, Wise.
Pickthall
(It is) a bounty and a grace from Allah; and Allah is Knower, Wise.
محمد جالندھری
(یعنی) خدا کے فضل اور احسان سے۔ اور خدا جاننے والا (اور) حکمت والا ہے