Yusuf Ali
This is so, because Allah is the Reality: it is He Who gives life to the dead, and it is He Who has power over all things.
Sahih International
That is because Allah is the Truth and because He gives life to the dead and because He is over all things competent
Shakir
This is because Allah is the Truth and because He gives life to the dead and because He has power over all things
Pickthall
That is because Allah, He is the Truth and because He quickeneth the dead, and because He is Able to do all things;
محمد جالندھری
ان قدرتوں سے ظاہر ہے کہ خدا ہی (قادر مطلق ہے جو) برحق ہے اور یہ کہ وہ مردوں کو زندہ کردیتا ہے۔ اور یہ کہ وہ ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے