Yusuf Ali
Woe to the makers of the pit (of fire),
Sahih International
Cursed were the companions of the trench
Shakir
Cursed be the makers of the pit,
Pickthall
(Self-)destroyed were the owners of the ditch
محمد جالندھری
کہ خندقوں (کے کھودنے) والے ہلاک کر دیئے گئے