Yusuf Ali
Say: "I would, if I disobeyed my Lord, indeed have fear of the penalty of a Mighty Day.
Sahih International
Say, "Indeed I fear, if I should disobey my Lord, the punishment of a tremendous Day."
Shakir
Say: Surely I fear, if I disobey my Lord, the chastisement of a grievous day.
Pickthall
Say: I fear, if I rebel against my Lord, the retribution of an Awful Day.
محمد جالندھری
(یہ بھی) کہہ دو کہ اگر میں اپنے پروردگار کی نافرمانی کروں تو مجھے بڑے دن کے عذاب کا خوف ہے