Yusuf Ali
By degrees shall We teach thee to declare (the Message), so thou shalt not forget,
Sahih International
We will make you recite, [O Muhammad], and you will not forget,
Shakir
We will make you recite so you shall not forget,
Pickthall
We shall make thee read (O Muhammad) so that thou shalt not forget
محمد جالندھری
ہم تمہیں پڑھا دیں گے کہ تم فراموش نہ کرو گے